English technique of data collection: traducción a otros idiomas